Translator_L: ترجمة L_Myth@ymail.com
حسناً، معكم الشاذ ذو القبضة الخارقة
أجل، إننا الشواذ متواجدون ولا علاقة للشذوذ بالتخلف
كما هنالك الكثير مما يتعلمه الشواذ من الكتب الهزلية
أولاً: هنالك أشرار كُثُر بالخارج
لذا عليك تطوير قدراتك السرية لمواجهتهم
ثانياً: لو كان جسدك مثالي، يمكنك ارتداء ملابس ضيقة
ثالثاً: ستكون بحال أفضل لو كان هنالك ثنائي قوي معك
أفسدت الأمر تماماً
لاتقلق، مازال هنالك الكثير من العجائز المريبون بالخارج
سيرغبون بمضاجعتك - إنه ليس عجوزاً لهذه الدرجة -
ولم يكن مريباً لقد كان طبيبي لطيفاً
بل معالج عظام - بحسبة الطبيب، أظن -
لدينا نسخه جديدة للمرأة القطة
رائع
أخذني لهذا المطعم الفخم
وتصرفت كأحمق تافه
وارتديت كالمغفلين
$إنها سترتي الجلدية وهي بـ 1200
ولكنها لم تمثلني
أتعرف لماذا؟ لأنني نكرة، وهذه مشكلتي
هل تستمتع لما أقوله؟
إني أصرف انتباهي عن الشفقة فهي تصيبني بالعجز الجنسي
ونحن لا نريد هذا
أليس كذلك؟
انسَ ما قلته
أنظر
إنها دمية المرأة الكهربائية سآخذها لـ، غاس
لا تفعلها فلا أريده أن يصبح شاذاً
هنالك سحاقيتان تربيانه
لذا سيحتاج لتأثير نسائي
كما أنها ستكون قطعة قابلة للتجميع
سآخذها - سأذهب بها له -
سأذهب أيضاً - لا -
فأنت ستعود لطبيبك
وتخبره بأنك تريد فرصة جديدة
هل والدتك تعلم بقدومك لشراء مجوهرات؟
إنها تأخذ الأمور بكل سلاسة الآن
أو على الأقل تدّعي ذلك خوفاً من
أن أهرب وأصبح حلاقاً - أكرهك -
فوالدتي عاهرة معي من دون أن أرتكب شيئاً
ماذا عن هذه؟ - إنها للشواذ تماماً -
اخرسي. إنها رمز لصداقتنا
حسناً. شكراً
في الواقع لا أملك المال
اضطررت لشراء هوية مزيفة به
أنظري إنهن هن
سحاقيات، برايان
مرحباً، كيف حالكن؟
عفواً، هل نعرفك؟ - أنا، جاستن -
صديق، برايان
كنت موجوداً ليلة ولادة الطفل وأسميته بنفسي
صحيح - أجل -
لذا عندما يكبر ويصبح عامل وقود سنشكرك بالفعل
هذه، دافني
مرحباً، أنا لست سحاقية ولكني من أشد المعجبين
لقد كبر بالفعل
ستكبر بسرعة مثله لو أكلت ونمت جيداً مثله طوال اليوم
إنه كذلك - إنه ألطف طفل رأيته -
لو احتجتن لجليس أطفال - لا تقلها إلا لو كنت تعنيها -
أو المساعدة بحمل الأغراض للسيارة
فسأكون مسروراً لمساعدتكن
إنه جيد بالنسبة لجالب مشاكل
هل سأراك لاحقاً؟ - لا أعلم -
سأخرج
من العمل؟ - هذا رائع -
سأخرج من إطار الإنحراف أقصد
لقد قررت
لا مزيد من الحانات لا مزيد من المساجات ولا مزيد من النوادي
لن ترى وجهي في "بابيلون" ثانية
بالله عليك لا تدع غيبوبة مخدرات تحبطك
مارأيك؟
تبدو سافلاً بشكل غير معقول
أقنعتني. سأشتريه
لقد فوتّ ما أعنيه تماماً
فكل شيء نفعله أو نرتديه
هو فعل متعمد أو غير متعمد يؤدي للجنس
أجل صحيح. نحن نفرط بالتركيز على الجنس
ولكن ما رأيك لو اشترينا اثنين بقياس صغير وتماشينا مع الواقع؟
لأن أحدنا لم يولد ليرتدي الملابس الضيقة
تفضل. تفقد صفحة التعارف
ربما تجد شخصاً يحل عقدتك
هنالك شيء لا أفهمه بخصوص هذه الإعلانات
لماذا تتعلق جميعها بالحلمات والمؤخرات؟
لو أردت رأيي، من الصعب التركيز على الصفحة هنا
مواعدات مغوية: تعرف على شواذ
بأمسية نقاشات متحضرة
لا مجال لصعبي المراس ولا رفض وجه لوجه
إنها أمسية لرجال فوق الـ 30 - أين؟ في المشرحة؟ -
لعلمك، ستذهب معي
ولكني لست فوق الـ30
وأنا لن أذهب لوحدي
لا أذكر بأننا رتبنا جدول متابعة
لم نرتب فعلاً. أخبرتهم بأنها حالة طارئة
مالمشكلة؟ - أنا أحمق -
هل يمكنك إصلاح هذا؟
فقط لو كانت حالة ليست دائمة
اسمع، أنا لا أواعد بإستمرار
ومواعداتي ليست من نوع المطاعم والحديث
والنظر بعينيّ أحدنا الآخر
لذا ارتبكت نوعاً ما
وأنا آسف لأني كنت أحمقاً
لم تكن أحمقاً
صدقني لقد رأيت حمقى كثيرون
أعني
أشعر بسوء حيال الأمر
وأنا...فعلاً معجب بك
وأعتقد بأنك معجب بي أيضاً
أنا كذلك بالفعل - حقاً؟ -
أتعتقد بأنه يمكننا البدء من جديد؟
اجلس
إنك محبوب، هل تعرف هذا؟
لديّ شيء لأجل، غاس
هذا لطيف
سنتصل لشكر "مايكل" عليها
منذ متى وأنت ترسم؟
والدتي أحضرتلي الوان شمعية منذ المهد ولم أتوقف من حينها
ماذا يفعل هنا؟
صادفنا بعضنا في الشارع
مصادفة غريبة بالفعل
أراهن على ذلك
إنها رسومات جيدة
هذا ما تقوله والدتي - ليندزي، معلمة رسم -
بالنسبة لشخص بعمرك فأنت تملك حس مذهل لجسم الرجال
لاحظت هذا بنفسي
انظر لهذه - لا تريه إياها -
متى رسمتها؟ - عندما كنت نائماً -
قضيبك مُطهّر، مثلما توقعت
أتعلم، سيكون هنالك عرض للرسم في م.ش.س
ماهذا؟
مركز الشواذ والسحاقيات
ملاذ آمن لجميع الشواذ الذين لا يستطيعون ممارسة الجنس
أتعلم، سيكون جميلاً أن تخرج وتقابل شباب يافعون من باب التغيير
إنه يوم جمع التبرعات السنوي ميلاني، وأنا سنكون ضمن اللائحة
هل ترغب بعرض عملك هناك؟
تقصدين سيرى الناس أعمالي؟
أجل- سيضغطني هذا كثيراً -
ولكن...أجل
جيد. أشغلوه ببعض الأنشطة
ليتوقف عن ملاحقتي
لا تجامل نفسك
يروق لنا، جاستن إنه سيبقى
وسنحرص على حضور الجميع
بما فيهم أنت
اكتبوا أرقام الرجال الذين تتطلعون لمواعدتهم
ولو طابق الحاسوب أرقامكم
فستخرجون بموعد إجباري وهذه هي القواعد
إسمي، بروس
أنا متوتر قليلاً فقد بدأت المواعدة قبل عام
أحب آيسكريم، بين وجيري تشابي هابي
أقوم بتعليم البيانو وتدريب الأصوات في كارنيج ميلن
وأتابع، مسلسل، فريزر
أصدقائي أجبروني على الحضور
أبحث عن شخص لطيف يحب كلاب، التشيواوا
فلديّ ثلاثة منهم
حبيبي سيقتلني لو عرف
وأنا لدي سروايل مثيرة
خاصة باللون الأحمر والأخضر المُزرَق
...خرجت مع أحدهم مؤخراً
كان وسيماً قابلته في، بابيلون
ولديه بعض المخدرات
كما أنني اترأس جوقة المثليين المحلية
آمل بأن تحضروا جميعاً حفلتنا القادمة
أردت أن أبدو يافعاً ومثيراً، لذا أخذت بعضها
وانتهى أمري بغيبوبة
وأرغب بأن يأتي أحدهم للمنزل معي بعد البروفة
...الآن
بدأت البحث عن علاقة مضمونها حقيقي
وظننت بأنني قد أجد أحدهم هنا يبحث عن نفس الشيء
وهذا كل مافي الأمر
شواذ، شواذ في كل مكان ولا يوجد شيء لنشربه
بصراحة ليس لديّ رغبة بممارسة الجنس مع أياً كان هنا
وأنا كذلك
ولكنها خطوة للبداية
لم أرَ كتباً هزلية بهذا الكم قبلاً
هذا ما يقوله كل شخص أحضره هنا
أعني أخبرني الجميع بهذا قبلاً
ومن يكون هذا؟
الكابتن، آسترو
صديقي "إيميت" يمكث معي
الأمر كان مؤقتاً ولكنه حالياً أشبه بالإحتلال
وقد يأتي في أي وقت آسف على هذا
لا داعي لأن تعتذر على كل شيء
أعلم، أنا أفعلها كثيراً آسف
هل تريد شيئاً؟ عصير؟
جعة
ولكن لا أملك نبيذ
بهدوء
مرحباً، يا شباب هل تعرفون ما ترغبون به؟
أريد همبرجر الجبن مع اللحم المقدد
شيبس بحجم متوسط والمشروب، بيبسي
حسناً
...أريد
التونا المشوية ...و
والمشروب ماء
بالله عليك. تمتع قليلاً
فيبدو أنك كنت تكبح نفسك لفترة
حسناً، أريد مثل طلبه
حسناً، سأعود في الحال
لديه ابتسامه رائعة
بالإضافة إلى سمات أخرى
متأكد من أنه شخص طيب
يبدو أحد رواد جامعة، رودز حسبما أظن
في العادة، أعصر مخي
لأختلق جمل مثيرة للشفقة لأقولها للشخص عندما يعود
مثل: لم أرك من قبل، هل أنت جديد هنا؟
أو، هل التقينا قبلاً؟ لا؟ إذا لابد في أحلامي
و، منذ متى بدؤوا بتوظيف عارضي أزياء هنا؟
إنك أسوأ منّي هل تريدني أن أذهب
لحمام الرجال حتى أتيح لك فرصة معه
بالله عليك، لا لم ينجح هذا معي سابقاً أبداً
ياله من أمر سخيف أن تتغزل بأحدهم
حمداً لله أنني تركت هذا العالم
لديّ اعتراف أقوله
لم أحضر المواعدات المغوية لأكسب حضور
لحفلة سوندهايم الـ 500 - شعرت بهذا -
فقد أتيت آملاً أن أعثر على شخص أستطيع الإرتباط معه
شخص مناسب لك - بالضبط -
شخص مناسب
...حسناً
...أقترح إذاً أن نتعرف على بعضنا أولاً
ونرى بعدها ما يحدث
وتمهل بالأمر
فأنا أفضل التأني دائماً عن السرعة
حسناً، يا شباب
هذا سيهديء أعصابكم
استغرق 27 دقيقة على حلماتي لقد حسبتها
أعني، توقعته سيعرف ما يفعله بيديه
بحكم طبيعة عمله
ولكنه فاجأني بأكثر لسان موهوب
...كل مرة أنتشي بها - كل مرة؟ -
يستمر بفعل المزيد
ويلعق جسمي بكل مكان
لقد عرفت شاباً مرة، يربط حَبَّتيّ كرز بلسانه
لذا منعته من لعق قضيبي خوفاً من أن يربطه
سبعة وعشرون دقيقة؟
إذاً كيف كانت الحسبة؟ 13.5 دقيقة على كل حلمة أو ماذا؟
بل 16 دقيقة يميناً، و 11 يساراً
على ما يبدو إنه الوقت الذي استغرقه لينتصب
لا أعرف، لم أرى قضيبه فقد كان بالأسفل
قصة أخرى تضاف لنجاحات المنشطات الجنسية
لذا هل ستحضره معك لـ، ووديز؟
إنه ليس من المهتمين بالحانات
ومالذي يهتم به إذاً؟
حياته
مثل الرجل الذي واعدته
واعدت رجلاً؟ - كان لطيفاً -
ذكياً، و مشوقاً
هل هو فحل أم مخنث؟
كما تعلم، لا يحكم الجميع على الناس بنفس منظورك
فأنا و، روجر - روجر؟ -
أنا و "روجر" قررنا
أن نتعرف على بعضنا قبل أن نمارس الجنس
وماذا تظنون أنفسكم؟ سحاقيتان؟
إنه كما في فيلم المرآة لها وجهان. بلى، بلى
عندما كانت "باربرا" تلعب دور الطبيبة الغير جذابة ولا اقصد الإهانة
والتي تزوجت "جيف بريدجز" لأن كلاهما لا يستطيع التعامل مع الجنس
ولكن بالطبع "باربرا" شهرت بالشهوة لأن جيف بريدجز ملك الإثارة
لذا ذهبت للعب الرياضة لدقيقتين
وأكلت قطعة جزر، وفجأة أصبحت مثيرة
وأتت مرتدية ملابس كالعاهرة
وحينها لم يستطع مقاومتها
وبعدها بدأوا الرقص عبر الشوارع
لا أعرف كيف لم تربح بأية جوائز
إليك النصيحة. إما أن تفعلها أو لن تفعلها إطلاقاً
سعيد لأجلك، مايكي
بالطبع سعيد
جاستن، دافني، هنا
مولي
سنتأخر
أخبرني "جاستن" كيف تتقبلين الأمر بسلاسة
وأردت أن أخبرك
بأنه محظوظ بالفعل لحصوله على والدة متفهمة مثلكِ
مازلت أحاول
أجل، لابد أن هذا صعب فعند عائلتي
أنا سوداء وعائلتي سوداء
جميعنا سود تفهمين ما أعنيه؟
أظن ذلك
هل رأيتِ هذه النشرة؟
أية نشرة؟ لأجل عرض الرسم
إسمه عليها بخط عريض هلا أسرعت قليلاً؟
مركز الشواذ والسحاقيات؟ متى حدث هذا؟
...يا إلهي هل تعنين بأنه - لم يخبرني -
إنه لا يخبرني بالكثير هذه الأيام
عِديني بألاّ تخبريه بشيء، لأنه لن يخبرني بعدها بشيء
لستِ مضطرة للصراخ فلقد سمعتكِ من أول مرة
كما أنني لا أعلم متى سأعود
!جاستن
انتبه لنفسك
كريس، مرّر لي تلك المطرقة
إنكِ ماهرة بما تفعلينه - شكراً -
أحب أساوركما
إنها أساور صداقتنا. أعني إنه ليس حبيبي مجرد أصدقاء
توقعت هذا - يمكنك اكتشافي بسهولة؟ -
إنك هنا، ألست كذلك؟
سأذهب لغرفة العشاء لأحضر الصودا هل ترغبين بالقدوم معي؟
بالتأكيد
ماذا تفعلين؟ إنها تظنكِ سحاقية
هل تظن بأنك ستكون الوحيد الرائع بالمدرسة؟
إنكِ غريبة
أتعلم إنك تملك موهبة حقيقة - حقاً؟ -
عليك تنميتها. ربما بإلتحاقك لجامعة الفنون
كنت أفكر بذلك
وسأساعدك لو احتجت لأية توصيات
شكراً
هل تعتقدين "برايان" سيأتي؟
لا تتوقع منه الكثير، اتفقنا؟
وماهو هذا الكثير؟
أي شيء على الإطلاق
ستحظى بالعديد من العلاقات، جاستن
مع الكثير من الشباب الرائعون
وأعلم بأنك لن تصدق هذا الآن، ولكنك ستفعل
أردته أن يرى صورته معلقة بالإطار فحسب
هل أنت متأكد من رغبتك بفعلها؟
أجل، ولمَ لا؟ عليّ أن ألقي نظرة على عالمك
لأرى من ماذا أنا أحميك
مثلما أتذكره تماماً
حتى الشباب يبدون نفسهم
ولم توقفت عن الحضور؟
لم يكن الأمر لأجلي كما أنني قابلت أحدهم
وكُنّا معاً لـ 6 أعوام
ياللعجب. ومَنْ تخلى عن مَنْ؟
لقد توفى
أنا آسف
ليست غلطتك
!مرحباً
إذاً، هذا هو معالج العظام الشهير؟
ديفيد، هذا، إيميت
مرحباً، إيميت - مرحباً، أيها الوسيم -
لذا... لذا أنا لديّ
بعض العضلات المشدودة هنا
بينما المكان الآخر لا حاجة لشده لذا هل تمانع؟
لا أمانع بتاتاً في حال حجزك لموعد
كان الأمر يستحق المحاولة
أين، تيد؟
خرج مع شخصيته الإعلامية
يا إلهي، ذلك الشاب هناك
يشابه الممثل، ماثيو ماكونيهي تماماً
ربما سيدخن الحشيش معي عارياً عن اذنكم
لا يردعه شيء، صحيح؟
كان يحاول التناغم معك لأجلك
أين كنت بحق الجحيم؟
برايان، هذا، ديفيد
لا أصدق، إنه العاشق الجديد
سمعت الكثير عنك
وأنا أيضاً سمعت أكثر
ستة عشر يميناً وإحدى عشر يساراً
عفواً؟ - لا تهتم -
أيها المتنمر مالذي أخذته؟
جميع المخدرات بجميع أحرفها كما في برنامج افتح يا سمسم
عليك أن تشرب سوائل بعد كل ما أخذته سأحضر لك المياه
هل تريد جعة؟ - طبعاً -
لقد علمته جيداً
إنه يعتني بي وأعتني به
...إذاً، أيها الطبيب
هل تضاجع جميع مرضاك؟
لو كنت تقصد "مايكل" فلقد حولته لطبيب آخر
قبل أن نتواعد معاً
ماذا عنك؟ بماذا تفعل؟
الإعلانات
ربما من هنا تعلمت طريقة جذب الناس لك
أجل، فأنا أستطيع فعلها حتى أثناء نومي
أراهن على ذلك
أتعلم، ديف
مالغريب في مقابلة، مايكي؟ - مايكي؟ -
هو أننا دائماً نقابل شباباً معاً
وينتهي أمرهم جميعاً ليكونوا معك
المحظوظون فقط
لا خلاف على هذا
مالذي فاتني؟
لا شيء مهم
حسناً
خمّن ما هي أفضل أنغامي
وحينها ستكون أحد أفضل الأشخاص لديّ
شكراً لضغطك عليّ
:كلامينزو دو تيتو" أنغام "سيستو"، العمل الثاني
بالله عليك أعطِني شيئاً صعباً
حسناً، كفّ عن إيقاعي بحبك
من لا يعرفها؟ - إنك أول شخص أقابله -
في "بيتسبرغ" يعرف أنغام، سيستو
أنا ثاني شخص من بعدك تقصد
أتعرف، عندما كنت طفلاً
كنت أتعمد إدعائي المرض كل ظهيرة يوم السبت
لأجلس وأسمع برنامج أغاني الأوبرا على الإذاعة
أتمنى لو كنت أعرفك حينها لإستمعنا لها معاً
هل هذا مسموح؟
أجل
...عدا أنني
لست مستعداً بعد
لا عليك
ولكني سأكون كذلك قريباً
...و
ولديّ شعور بأن علاقتنا ستكون مذهلة
يمكنني أن أقول بأنك أمضيت وقتاً شنيعاً
لا أمانع السهر مرة كل حين
هل تلمح على أنني كثير السهر وأعرف الجميع؟
إنك كذلك بالفعل
إننا في "بيتسبرغ" وأماكننا محدودة أصلاً
إذا ما فائدة السهر؟
لولا السهر لما قابلتني - ولكني قابلتك -
استثناء نادر الحدوث كما أن أصدقائي
أصدقاؤك؟ تقصد بحسبة أصدقاء
وبالذات صديقك "برايان" حاول مضايقتي - لم يفعل -
لقد حاول اعتراضي - إنه دائماً هكذا -
كما أنه كان منتشياً - أنا أقول فحسب -
لم يفعل - بل فعل -
تباً
ولكنه لا يستطيع الحصول عليك لأنك ملكي
أخبرتك بأني لن أذهب
ولكني وعدته بأنك ستحضر
إذاً توقفي عن قطع وعود لا أستطيع تنفيذها
لا تكن وقحاً. فأنا أحاول تحسين أخطائك
هو مَنْ ألقى بنفسه عليّ
وأنا أحاول التخلص منه - إذاً أخبر القاضي بذلك -
منذ متى بدأتِ تشبهين حبيبتكِ؟
حان الوقت لتصبح جزء من المجتمع
إسمعي، كوني ضاجت بعض الشباب
لا يعني أني جزء من أي جماعة
ولا يعني بأنه لديّ قواسم مشتركة مع الآخرين
ولكن الأمر أكثر من ذلك وعلينا الإهتمام ببعضنا
لا أريد الإهتمام بأحد
ولا أريد من أحد أن يهتم بي
يوماً ما سترغب بذلك
تباً للجماعات الشاذة
ظننتك تحب الشذوذ الجماعي
بشكل عام، أحبه لو كان بدعوة جنسية
هل رأيت هذا؟ $إنهم يضعون تسعيرة بـ 100
على كل واحدة من لوحاتك
يمكنك أن تصبح غنياً - إنها للأعمال الخيرية ولن تدخل بجيبي -
ولكن مازال يمكنك
وهلّا توقفت عن مراقبة المدخل؟
إنه يعزف بغاية الروعة، أليس كذلك؟
لقد نمّلت أقدامي
ألم تمارسا الجنس بعد؟ - لا -
هلّا أخفضت صوتك؟
متى ستفعلانها؟
عندما يكون أمراً صائباً لفعله
الجنس لا يتعلق بالأمور الصائبة
بل إطعام المساكين هو أمر صائب
،توظيف معاق، هو أمر صائب ...التبرع بالدم
حسناً حسناً. أوضحت وجهة نظرك
الجميع يحبون لوحاتك
يا شباب اذهبوا لتفقد الطعام - لست جائعاً -
حسناً، ماذا عن الشباب الوسيمون؟ فهنالك بعضاً منهم بعمرك هناك
إنه هنا
مرحى
ألن تذهب إلى هناك؟
هل أنتِ مجنونة؟
شكراً على مجيئك
أياً يكن
أين الغرفة الخلفية؟
ليندسي، هذا دايفيد
تشرفت بمعرفتك - تشرفت بمعرفتكِ -
!مرحباً، مايكل
لنذهب لتفقد منحوتات المهابل أولاً
لنتفحصها عن قرب
الفنان الشهير
هل رأيت لوحاتي؟ - لا كان عليّ أن أشرب أولاً -
إنها هناك في حال رغبت برؤيتهم
أعتقد بأن الفنان لديه معتقدات متحررة
إنه شبه كبير
بالله عليك إنه لم يكن بهذا الحجم أبداً
إنك لم تَرَه منذ زمن
ولم أرَ فيلم، ذهب مع الريح منذ زمن أيضاً
ولكني مازلت أعرف بأن مدته ثلاثة ساعات ونصف
عرض، برايان ومايكل إلخ إلخ إلخ
إنه عالق للأبد بشكل مستمر
هل دائماً الوضع هكذا؟ مايكل يركض وراءه بإستمرار؟
إنها أعظم قصة حب خفية لم تُذكر صدقني
ما اسمك؟ - دايفيد -
وأنا "ميلاني". صدقني، دايفيد
حتى لو رحلت، سيبقى مايكل، ملازماً له
إنه تابع "برايان" المسكين
ولكن لا تقلق "مايكل" لا يشكل منافساً لك
فـ "برايان" لن يضاجعه ولو انتظر للأبد سامحني على وقاحتي
بالمناسبة سمعت أنك تحرشت بـ "دايفيد" بالأمس
يبدو أنني لم أكن منتشياً حينها
كنت منتشياً، وفعلتها
كنت أختبره، فأردت أن أتأكد
من أنه لن يرميك بعد أول فرصة متاحة
أجل، صحيح
ألست أتطلع لأن تواعد دائماً؟
إنك تغار لأن هنالك أحداً وأخيراً يجدني مثيراً
إنك مثير بالفعل
وأنا أخبرك هذا منذ كنت في الـ 14
ولكنك لم تصدقني
إذاً أنا مجرد نزوة لمايكل لحين قبوله به
تبا! يا إلهي
أنت مع، مايكل
أجل - !يا إلهي -
أنا آسفة لم أقصد ذلك
...أعني "برايان" هو دائماً
من يظهر مع شباب جدد لذا افترضت أنك معه
لا تقلقي
اسمع إنهم يحبون بعضهم ولكن حب أخوي
هذا هو الأمر صدقني
لا عليك ليس وكأن الأمر غير واضح
هل تريد كرات الروبيان؟
لا
شكراً لكِ
والآن هذا ما أسميه بتحفة
فنية
لطالما أعجبت بالأشخاص المبدعين
لقد أبدعتِ بما ترتدين، يا جميلة
لا أقصد نفسي
بل "مايكل" فهو لديه موهبة
لم أعرف بأنه يرسم
ليس بالرسم
عندما كان صغيراً أحضرت له ورق شفاف لينسخ رسوماته بالقصص الهزلية
وانتهى الأمر بـ، سبايدر مان
ليصبح شبيهاً بـ، العجوز آني اليتيمة
إذاً ماهي موهبته؟
إنها ليست موهبة ملموسة للجميع
فنحن لا نتحدث
عن لوحات له معلقة بمعرض فني
أو سماعه يعزف بقاعة، كارنيقيه
لكن عندما يتعلق الأمر بالإهتمام بالآخرين
فهو سيعرف ما تحتاج إليه أكثر من نفسك
وكأنه فنان بالمشاعر
يالها من رسمه جميلة بالأبيض والأسود
وكأنها مسكونة بأرواحهم بالفعل
المصور لديه نظرة ثاقبة
وتجانس قوي
لا يمكنكِ البقاء عليكِ الرحيل
لا تكن وضيعاً "جاستن"، واسمعني لقد نفذت وعدي حتى الآخر
والآن أريد رؤية أعمال ابني ولن أحرجك
أعدك - جاستن، هل هذه والدتك؟ -
مرحباً، أنا، جينيفر
ميلاني - ليندزي -
هل تعلمين بان ابنكِ موهوب بشكل مُلفِت؟ لابد أنكِ فخورة به
شكراً لكِ. أنا كذلك بالفعل
وياله من طفل جميل
اسمه، غاس - في الواقع "جاستن" مَنْ سمّاه -
حقاً؟ إنه اسم دبدوبه المدلل
!!دبدوب مدلل
!أمي
هل أنتِ والدته؟
أجل، ولكننا نربيه معاً
هذا رائع
لم أقابل أمهات سحاقيات من قبل
أعني، لقد قرأت عنهم سابقاً
في الصحف والمجلات طبعاً
أجل، وكيف أن القضاة يحاولون سلبنا أبناءنا دائماً
لهذا السبب تزوجت محامية
هل رأيتِ اللوحات؟
ليس بعد. أين رسوماتك بنيّ؟
لقد أتت، هذا إنجاز كبير
لوحة تبعث الطاقة
إنها تؤثر بك من الداخل
روجر، أظنني جاهز
ولكني وعدت بعزف البيانو لهم
إنك متطوع فحسب - أجل، فليذهبوا للجحيم -
من ذلك الرجل الذي رسمته؟
آسف - لا عليك -
أنا آسف
لا عليك
أنا آسف. أنا آسف - ماذا؟ -
لا لا أستطيع
هل هنالك مشكلة؟ - لن تفلح الأمور -
ظننت أنه يمكنني فعل هذا بالفعل
أعني إنك لطيف، وذكي، وموهوب
وتعزف البيانو جيداً
ولكن؟
تفضل، وقُلها
إنك لست نوعي المفضل - نوع؟ -
هل أنت جاد؟
يا إلهي، لا أصدق هذا بعد كل ما قطعناه؟
ظننت بأن الجنس لا يعني لك كل شيء
...أجل، ولكن
ولكني أريده أن يكون مثالياً
إنك كالآخرين تماماً
أين جواربي؟
اسمع، إنها غلطتي وأنا اعترف
أعني لا أدري ماهي مشكلتي بالضبط
فأنت صيد ثمين
وأي فتاة قد تجدك جذاباً
ويفترض بأن هذا سيسعدني؟ تباً لك
اسمع، أعرف بأننا نتشارك العديد من الأمور
الموسيقى، وحس الدعابة
وقد تكون هذه علاقة مناسبة لي بالفعل
ولكن المشكلة هو أن ذلك الجنس ليس مناسباً
أتعلم، لقد كنت مخطئاً
إنك لست كالآخرين، بل أسوأ بكثير
لأنك تظن بأن معرفتك التامة للأوبرا
وكلامينزو دي تيتو، يجعلونك أفضل من الآخرين
لذا دعني أقولها لك بصراحة
إنك لست سوى طامح للإنغماس الذاتي وسافل ممل
مازال متعلقاً بشباب أصغر منه
لايريدونه إطلاقاً ولن يرغبوا به أبداً
!إنك مثير للشفقة
وماذا عنك؟
بعد تحدثك عن ترأسك لإتحاد التلحين
كان عليك أن تقرر الذهاب للنادي
وتصعد على جهاز المشي ولو لمرة بحياتك. هل تستطيع؟
وافعل شيئاً لرائحة أنفاسك الكريهة
اسمع
أعتقد بأنه لا يفترض أن نبقَ أصدقاء
لقد وافقت على أن يكسب خبرات حياته
مع شباب بسنّه
ولكن هذا يبدو بالثلاثينات من عمره
ليس بعد ولكني سأكون مسرورة بإخباره بما تعتقدين
ولكن هذا خطأ - هذه الأمور تحدث -
لو اكتشف والده الأمر
أخبريني عن هذا الشخص
عليّ أن أعرف - برايان كيني -
إنه هبة المثليين للمساعدة الجسدية
جميعهم يريدون، برايان
ولكن الخبر السعيد لا أحد منهم يستطيع الحصول عليه
إنه يدمرهم، ويفطر قلوبهم وبعدها يستوعبون غلطتهم
على الأقل معظمهم
إذاً
...برايان كيني
سيؤذي ابني
وماذا عليّ أن أفعل؟ - لا شيء -
ليس هنالك شيء وكل ما ستفعلينه سيزيد الأمر سوءاً
إنه في الـ 17
متى كانت أول مرة لكِ؟
السادسة عشر - الخامسة عشر -
على أية حال، لو كان هذا سيشعركِ بتحسن
فلقد عرفت "برايان" منذ كان في الـ 14
ولم يتغير كثيراً
في الواقع، هنالك شبه كبير بينه وبين، جاستن
لا أعرف لو كنت سأتقبل الأمر
عزيزتي
جينيفر
ليس لديك خيارات
كل ما يمكنك هو أن تأملي بأن يأخذوا حذرهم
وأنهم مازالوا يذكرون رقم هاتفك
تفضلي - إياكِ وأن تفعليها -
إنه على حسابي
شكراً
وتفضلي
أعطيه ما يحتاج له
اعترف لقد اشتقت لكل هذا
تقصد الأنانيون الهائجون
ذوي الاخلاق الفاسدة ومستخدمي المخدرات؟
لا أظن ذلك - إذاً، لماذا عدت؟ -
عندما أعرف سأخبرك
أنظروا إنهم طالبوا العلم المراهقون
إننا نحتفل ببيع "جاستن" بعضاً من لوحاته
لوحتك التي كنت بها عارياً
ومن سيشتريها؟
ربما مخنث مُحبَط قد ساء حاله من اللحاق بك
ياله من تفكير دقيق، تيد
يا إلهي، إنها أغنيتي المفضلة
إذاً، لنرقص
عليّ أن أتبول
دعني أراك تحرك بعض عضلات مؤخرتك هيّا
أنظروا إنه يستطيع الرقص إنه شاذ بالفعل، إذاً
أتعلم بأن تأثيرك سيء على الأشخاص إنك كذلك بالفعل
مرحباً. كيف حالك؟
أفضل، من بعد ما فعلته
لم أدرك حقيقة ما حدث تلك الليلة فعلاً
توقعتك نجوت منها، لأن خبرك لم يذاع بالجرائد
يالها من فكرة مبتكرة
...لقد
...انتظرت بزاوية الممر
بعدما اتصلت بالمسعفين لأتأكد من وصولهم
اتصلت بالطواريء؟
لم أرغب بأن يحققوا معي
كنت خائفاً بسبب المخدرات وتلك الأمور
صحيح
أعني لقد طال غيابك وعندما رأيتك تعجبت
على أية حال، مسرور لأنك بخير
إذاً قد نكرر الخروج معاً في وقت ما
ولكن من دون المسعفين
هأنتذا مالذي أخّرك؟
كنت أتحدث مع شخص ما
ما اسمك ثانيةً؟
تيد - تيد، صحيح -
حسناً، أراك لاحقاً
وداعاً
مرحباً، كيف تسير الأمور؟
مرحباً، كيف حالك؟
مرحبا كيف حالك؟
مرحباً، كيف تسير أمورك؟
ياله من طوق جميل عليك
وكأنني سأقبل بك - كيف تسير الأمور؟ -
إنكما معاً، لابد أن هنالك شيء بينكم
يا إلهي لقد فعلتها بحمّام الرجال
لا - هل حصلت على رقم أحدهم؟ -
لقد رُفِضتُ من قِبَل الجميع
!مسرور لعودتي أخيراً
لنحضر لك مشروباً إذاً - حسناً -
يبدو أن الإثارة أعجبتك أتريد الرقص؟
لا أظن ذلك
ماذا تريد أن تفعل إذاً؟
آخذك للمنزل
الكابتن، آسترو
بمن تفكر؟
ماذا؟
عندما تغمض عينيك، بمن تفكر؟
Translator_L :ترجمة L_Myth@ymail.com